BraMaNet : Logiciel de traduction des mathématiques en braille
Qu'est-ce que BraMaNet ?
Aller directement au téléchargement
BraMaNet est un traducteur MathML -> Braille.
Le MathML est une notation standard pour écrire expressions mathématiques.
BraMaNet transcrit les formules codées en MathML en une chaîne de caractères correspondant à l'expression mathématique en braille français.
Les symboles et expressions actuellement implémentées vont jusqu'au niveau universitaire.
La possibilité d'éditer la table braille des symboles mathématiques en fait un outil adaptable à la plupart des appareils brailles (plages ou embosseuses). De plus, le fichier créé par la traduction est un fichier texte standard qui peut être ensuite envoyé dans d'autres logiciels de traitement de braille comme DBT Win 10.5 ou WinBraille .
Comment ça marche ?
La première étape est la création d'un document contenant des mathématiques en MathML.
Plusieures procédures existent pour écrire un document contenant des expressions mathématique en format MathML.
L'éditeur Ms Word nécessite de l'extension commerciale de l'éditeur d'équations appelé MathType.
La deuxième étape est la traduction du document avec le logiciel Bramanet préalablement installé sur votre ordinateur.
Pour installer Bramanet vous devez télécharger le fichier d'installation qui se trouve dans cette page.
Lorsque vous l'avez téléchargé, double-cliquez dessus et suivez les instructions.
Attention :
Le bon fonctionnement de Bramanet nécessite la présence sur votre ordinateur des Visual Basic 5 runtimes et de la machine virtuelle java de Microsoft que vous pouvez également télécharger dans cette page.
Si Bramanet ne démarre pas et qu'il affiche un problème comme "DLL non trouvées", vous avez besoin des Visual Basic 5 runtimes.
Comment faire fonctionner BraMaNet sous Windows Vista
Il suffit de suivre les étapes suivantes :
- Installez avant tout les Visual Basic Runtimes http://handy.univ-lyon1.fr/MH/bramanet/download/VB5fr.zip et la machine java de microsoft http://handy.univ-lyon1.fr/MH/bramanet/download/sjavx86-5.0.3810.0.zip
- Installez BraMaNet 2.5.
- Lancez l'explorateur et cliquez avec le bouton droit sur le dossier c:\program files\bramanet ou tout autre dossier où BraMaNet a été installé.
- Cliquez sur "Propriétés" dans le menu contextuel qui apparaît.
- Cliquez sur l'onglet "sécurité".
- Dans la liste, choisissez alors "tout le monde" ou "utilisateurs" et activez le "contrôle total".
- Cliquez sur "appliquez" et "OK".
Historique des mises à jour
Vous pouvez visualiser l'historique des mises à jour relatives aux différentes versions de BraMaNet.
Aller à l'historique des mises à jour.
Téléchargement
Dernière version de Bramanet disponible : 2.7 du 28 janvier 2008.
Télécharger Bramanet 2.7
Nouveautés de cette dernière version :
- Mise à jour de la table de codage de BraMaNet .
Autres téléchargements
-
Les Visual Basic 5 Runtimes Françaises sont nécessaires au fonctionnement de BraMaNet.
-
La machine virtuelle Java de Microsoft est indispensable au fonctionnement de BraMaNet.
-
Le logiciel WinBraille fonctionne avec BraMaNet et est disponible gratuitement dans sa version 4
-
Police math12 à installer pour avoir de belles lettres scriptes et d'ensemble. Téléchargez-le, puis allez dans Panneau de Configuration/Polices, cliquez sur "Fichier/Installer une nouvelle police", vérifiez que la case "Copier le Fichier dans le dossier Polices" est cochée et sélectionnez-la.
-
Olepro32.dll
Si vous obtenez le message "erreur inattendue" en lançant BraMaNet, il y a de fortes chances que le Olepro32.dll soit en cause. Remplacez-le par celui-ci. Il se trouve soit dans Windows\System, soit dans Winnt\system. -
Comme BraMaNet est un logiciel sous licence GNU/GPL, il est possible pour toute personne de copier, modifier, distribuer BraMaNet en toute légalité. Il est interdit par contre de "fermer" le code du programme s'il est modifié.
Pour plus d'informations lire la licence fournie avec Bramanet ou nous contacter : bramanet@handy.univ-lyon1.fr -
Table braille française CBfr1252 réalisée par la Commission Evolution du Braille Français animée par Christian Coudert de l'AVH. Il s'agit d'un fichier zip contenant la table pour plusieurs logiciels d'accessibilité et imprimantes, notamment Jaws.
-
Bramanet.s10 est la table braille pour BraMaNet pour les imprimantes Index (Everest et Basic). Elle est basée sur la table CBISF.S10 et est complétée par : le code 249 pour le point 4, le code 250 pour le point 5 et le code 176 pour les points 46.
-
Jeu de tests : ce répertoire contient plusieurs fichiers doc et les txt correspondants traduits par MathType.
Le fichier "Limites de BraMaNet" est notamment intétressant car il illustre certaines faiblesses du logiciel. Le fichier ZIP regroupe tous les tests. -
La nouvelle norme mathématique de Septembre 2001, mise au point par la comission d'évolution du braille français.
